How we collect, use and protect the personal data you share with us, and the rights available to you.Comment nous collectons, utilisons et protégeons les données personnelles que vous nous confiez, et les droits dont vous disposez.
Personal data collected on this website is processed by:Les données personnelles collectées sur ce site sont traitées par :
Sébastien Robin, sole trader (Ua Pou Conciergerie)
Hakamaii PK 30, 98746 Ua Pou, French Polynesia
TAHITI number: E35426
Email: sebastien@concierge-uapou.com
Sébastien Robin, entrepreneur individuel (Ua Pou Conciergerie)
Hakamaii PK 30, 98746 Ua Pou, Polynésie française
Numéro TAHITI : E35426
E-mail : sebastien@concierge-uapou.com
When you fill in the "Plan your stay" contact form, we collect the information you provide: your name, your email address, and the details you share about your trip (such as your dates, the number of travelers and your message). No other data is collected without your knowledge.Lorsque vous remplissez le formulaire de contact « Organisez votre séjour », nous collectons les informations que vous nous communiquez, à savoir : votre nom, votre adresse e-mail, et les éléments que vous renseignez sur votre projet de séjour (par exemple vos dates, le nombre de voyageurs et votre message). Aucune autre donnée n'est collectée à votre insu.
Your data is used solely to: respond to your enquiry and correspond with you; where applicable, prepare and arrange the services related to your stay. It is never used for unsolicited marketing, nor sold to third parties.Vos données sont utilisées uniquement pour : répondre à votre demande et échanger avec vous ; préparer et organiser, le cas échéant, les prestations liées à votre séjour. Elles ne font l'objet d'aucune prospection commerciale non sollicitée, ni d'aucune revente à des tiers.
Processing is based on your voluntary decision to contact us and, where applicable, on the steps necessary to prepare the services you request.Le traitement repose sur votre démarche volontaire de prise de contact et, le cas échéant, sur les mesures nécessaires à la préparation des prestations que vous demandez.
Your data is intended for Sébastien Robin, the sole person responsible for the business. Where arranging your stay requires it, strictly necessary information may be shared with local partner providers (for example a property owner, a guide or a driver), solely to deliver the service you have requested.Vos données sont destinées à Sébastien Robin, seul responsable de l'activité. Lorsque l'organisation de votre séjour le nécessite, certaines informations strictement utiles peuvent être transmises à des prestataires locaux partenaires (par exemple un propriétaire de logement, un guide ou un chauffeur), uniquement dans le but d'exécuter la prestation que vous avez demandée.
Your data is kept for as long as needed to handle your enquiry and then for the duration of our relationship. If your enquiry leads to nothing further, data from simple information requests is deleted within a reasonable period.Vos données sont conservées le temps nécessaire au traitement de votre demande, puis pour la durée de notre relation. En l'absence de suite, les données des simples demandes de renseignement sont supprimées dans un délai raisonnable.
In accordance with applicable law (in particular French Act No. 78-17 of 6 January 1978 on data protection, known as "Informatique et Libertés"), you have the right to access, rectify, erase and object to the processing of your personal data. To exercise these rights, simply email us at sebastien@concierge-uapou.com. We are committed to responding promptly.Conformément à la réglementation applicable (notamment la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition concernant vos données personnelles. Pour exercer ces droits, il vous suffit de nous écrire à : sebastien@concierge-uapou.com. Nous nous engageons à répondre dans les meilleurs délais.
We take reasonable measures to protect your data against unauthorized access, loss or disclosure.Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables pour protéger vos données contre tout accès, perte ou divulgation non autorisés.
This website does not use advertising or tracking cookies.Ce site n'utilise pas de cookies de suivi publicitaire.
For any question about this privacy policy or how your data is handled, contact us at sebastien@concierge-uapou.com.Pour toute question relative à cette politique de confidentialité ou au traitement de vos données, vous pouvez nous contacter à : sebastien@concierge-uapou.com.